Het Boek van az-Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2279

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakat
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ

Vertaling

Ibn Numair heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, en Aboe Bakr ibn Abi Shaiba heeft ons overgeleverd – en de bewoording is van hem – hij zei: Abdullah ibn Numair en Aboe Oesama hebben ons overgeleverd, van Oebaidallah, van Nafi’, van Ibn Oemar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ heeft de Zakat al-Fitr verplicht gesteld als één sa’ dadels of één sa’ gerst voor elke...

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stelde één sa’ dadels of gerst als zakat al-fitr verplicht.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zakat al-fitr

Een verplichte liefdadigheidsbijdrage die verbonden is aan het einde van Ramadan.

Sa’

Een traditionele inhoudsmaat voor voedsel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat zakat al-fitr verplicht is voor de genoemde groepen en dat de overlevering de omvang aangeeft als één sa’ van het genoemde voedsel. De wetscholen bespreken op basis van aanvullende overleveringen wie deze bijdrage voor zichzelf en voor afhankelijke gezinsleden betaalt, en welke vormen van betaling geldig zijn.

Lessen voor vandaag
  1. Bereid de zakat al-fitr tijdig voor en geef haar volgens de richtlijnen van je wetschool.
  2. Denk bij deze bijdrage ook aan de mensen in je huishouden voor wie jij verantwoordelijk bent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.