Het Boek van az-Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2301

Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakat
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Dharr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Koeraib, Moehammad ibn al-Alaa', heeft ons dit overgeleverd: Aboe Moe'awiya heeft ons verteld, van al-A'masj, van al-Ma'roer, van Aboe Dharr, die zei:

"Ik kwam bij de Profeet ﷺ terwijl hij in de schaduw van de Ka'ba zat." Vervolgens noemde hij een versie vergelijkbaar met de hadith van Waki', behalve dat hij zei: "Bij Degene in Wiens Hand mijn ziel is, er is geen man op aarde die sterft en kamelen, runderen of schapen nalaat zonder hun zakaat te hebben betaald..."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie vee nalaat zonder de verschuldigde zakaat, wacht rekenschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
zakaat

Een verplichte bijdrage uit bepaald bezit, verschuldigd wanneer aan de religieuze voorwaarden is voldaan.

vee

Hier gaat het om kamelen, runderen en schapen waarvoor zakaat verschuldigd kan zijn.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat zakaat op vee een verplichte financiële plicht is wanneer de voorwaarden ervan zijn vervuld, en dat het bewust nalaten ervan zwaar wordt aangerekend. De wetscholen verschillen op onderdelen van de voorwaarden en berekening, maar erkennen de verplichting van zakaat op de genoemde soorten vee. De waarschuwing gaat over het niet voldoen aan een verschuldigde zakaat, niet over bezit waarvoor geen zakaatplicht geldt.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer jaarlijks of je vee de voorwaarden voor zakaat bereikt en bereken de verschuldigde bijdrage zorgvuldig.
  2. Houd een overzicht bij van je bezit en betaal zakaat tijdig aan rechthebbenden.
  3. Vraag bij onduidelijkheid over de berekening advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.