Sahih Muslim, hadith 2346
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ} وَقَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ} " . ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ " .
Aboe Koeraib, Moehammad ibn al-Alaa', heeft ons overgeleverd dat Aboe Oesaama zei: Foedail ibn Marzoeq heeft ons overgeleverd dat Adiyy ibn Thaabit zei, van Aboe Haazim, van Aboe Hoeraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"O mensen, voorwaar, Allah is Goed en aanvaardt slechts wat goed is. En Allah heeft de gelovigen bevolen hetzelfde als Hij de Boodschappers heeft bevolen. Hij zei: {O Boodschappers, eet van de goede dingen en verricht rechtschapen daden; voorwaar, Ik ben Alwetend over wat jullie doen} (23:51). En Hij zei: {O jullie die geloven, eet van de goede dingen waarmee Wij jullie hebben voorzien} (2:172)." Vervolgens noemde hij een man die lange reizen maakt, met verward haar en bedekt met stof, die zijn handen naar de hemel heft en smeekt: "O Heer, o Heer!", terwijl zijn voedsel verboden is, zijn drank verboden is, zijn kleding verboden is en hij zich met het verbodene heeft gevoed. Hoe kan zo iemand dan verhoord worden?
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Allah aanvaardt het goede, en verboden levensonderhoud belemmert de smeekbede.
Wat zuiver en toegestaan is, zoals eerlijk verdiend voedsel en bezit.
Dat Allah een smeekbede aanvaardt en ernaar handelt zoals Hij wil.
Leven op voedsel en middelen die op een verboden manier zijn verkregen.
Geleerden leiden hieruit af dat Allah zuivere daden en liefdadigheid uit toegestaan bezit aanvaardt. Toegestaan levensonderhoud is ook een belangrijke voorwaarde voor de aanvaarding van smeekbeden, al betekent de waarschuwing niet dat iedere smeekbede van iemand met verboden inkomsten per definitie wordt afgewezen. De vier soennitische wetscholen erkennen het belang van halal inkomsten en het vermijden van verboden verdiensten.
- Controleer of je inkomen en aankopen op een toegestane manier zijn verkregen.
- Verricht smeekbeden met nederigheid en zorg tegelijk voor halal voedsel, drank en kleding.
- Geef liefdadigheid uit bezit dat je eerlijk hebt verdiend.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.