Sahih Muslim, hadith 2377
Overgeleverd door Asma' bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ibn Numayrvertelde het aan Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Abbad ibn Hamzaعَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ
- 5Asmaأَسْمَاءَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
En Ibn Numayr heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Bisjr heeft ons overgeleverd, Hisjam heeft ons overgeleverd, van Abbad ibn Hamza, van Asma’, dat de Profeet ﷺ tegen haar iets soortgelijks zei als hun overlevering.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Deze overlevering bevestigt via een andere keten hetzelfde advies van de Profeet ﷺ aan Asma’.
De reeks vertellers die een bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaf.
Een inhoud die overeenkomt met een andere overlevering, zonder dat deze tekst die inhoud volledig herhaalt.
Geleerden behandelen deze tekst als een ondersteunende overleveringsroute en vergelijken haar met de verwante versies om de volledige inhoud vast te stellen. De formulering zelf herhaalt het advies niet volledig; daarom moet de betekenis worden gelezen naast de andere overleveringen over Asma’ en vrijgevigheid.
- Lees een beknopte overlevering samen met de verwante versies voordat je de inhoud ervan samenvat.
- Geef met een open hart en houd liefdadigheid niet achter uit angst voor verlies.
- Deel betrouwbare religieuze kennis zorgvuldig en maak duidelijk wanneer een tekst naar een uitgebreidere versie verwijst.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.