Het Boek van az-Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2391

Overgeleverd door Mu'awiya ibn Abu Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakat
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Mu'awiya ibn Abu Sufyan

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ، مُنَبِّهٍ - وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي دَارِهِ بِصَنْعَاءَ فَأَطْعَمَنِي مِنْ جَوْزَةٍ فِي دَارِهِ - عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

Ibn Abi Oemara al-Makki heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Dinar, Wahb ibn Moenabbih heeft mij overgeleverd - en ik bezocht hem in zijn huis in San'a, waar hij mij noten uit zijn tuin te eten gaf - van zijn broer die zei: Ik hoorde Moe'awiya ibn Abi Soefyan zeggen: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen... Vervolgens noemde hij iets gelijks.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering vermeldt een ontmoeting rond een hadith over voorziening en geven.

Moeilijke woorden uitgelegd
San'a

Een stad in Jemen waar Wahb ibn Moenabbih woonde.

Een overeenkomstige hadith

Een verwijzing naar een eerder weergegeven overlevering met dezelfde strekking.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze keten op als een betrouwbare route voor de eerder genoemde overlevering. De passage beschrijft bovendien hoe Wahb zijn bezoeker gastvrij eten aanbood. De concrete inhoud van de aangehaalde uitspraak is hier niet weergegeven, zodat daaruit geen afzonderlijke juridische regel kan worden afgeleid.

Lessen voor vandaag
  1. Ontvang gasten gastvrij en deel wat je zelf in huis hebt.
  2. Geef bij het doorgeven van een hadith zorgvuldig aan wanneer de tekst slechts naar een eerdere versie verwijst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.