Het Boek van az-Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2392

Overgeleverd door Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakat
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Harmala ibn Yahya vertelde mij: Ibn Wahb berichtte ons, Yunus berichtte mij, van Ibn Shihab, die zei: Humaid ibn Abd al-Rahman ibn Auf vertelde mij: Ik hoorde Mu'awiya ibn Abi Sufyan tijdens een preek zeggen: 'Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen:

"Wie Allah het goede wil schenken, geeft Hij inzicht in de religie. En ik ben slechts een verdeler, terwijl Allah de Schenker is."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allah schenkt goed door iemand diep inzicht in de religie te geven.

Moeilijke woorden uitgelegd
Inzicht in de religie

Grondig begrip van geloof en islamitische richtlijnen, zodat iemand die juist kan toepassen.

Verdeler

De Profeet ﷺ deelt uit wat Allah hem opdraagt; de uiteindelijke schenking en beschikking behoren aan Allah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat kennis en begrip van de religie tekenen zijn van goddelijke gunst. De uitspraak maakt het verwerven en onderwijzen van nuttige religieuze kennis waardevol, zonder te betekenen dat iedere geleerde automatisch in alles gelijk heeft. Het beeld van de Profeet ﷺ als verdeler benadrukt dat Allah de uiteindelijke Schenker is en dat menselijke middelen afhankelijk zijn van Hem.

Lessen voor vandaag
  1. Maak dagelijks tijd vrij om de Koran en betrouwbare uitleg ervan te bestuderen.
  2. Deel kennis zorgvuldig en erken dat begrip en succes uiteindelijk gaven van Allah zijn.
  3. Vraag Allah om nuttige kennis en om de kracht die kennis in je gedrag toe te passen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.