Het Boek van az-Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2471

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakat
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ يَخْرُجُ مِنْهُ أَقْوَامٌ ‏.‏

Vertaling

En dit is aan ons overgeleverd door Abu Kamil, die zei: Abd al-Wahid heeft aan ons overgeleverd, die zei: Sulaiman al-Shaibani heeft aan ons overgeleverd met dezezelfde keten van overleveraars, en hij zei: 'Er zullen uit hen groepen voortkomen.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De profetie waarschuwt dat uit deze groep meerdere groepen zullen voortkomen.

Moeilijke woorden uitgelegd
met dezezelfde keten

De overleveraar geeft de uitspraak door via dezelfde reeks vertellers als in de voorafgaande overlevering.

groepen voortkomen

Er ontstaan meerdere groepen uit de eerder genoemde groep.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden plaatsen deze formulering binnen de overleveringen over religieuze afwijking en verdeeldheid. De waarschuwing is geen vrijbrief om mensen lichtvaardig te veroordelen: uitspraken over dwaling vragen om kennis, rechtvaardigheid en zorgvuldige beoordeling. De tekst spoort de gemeenschap aan vast te houden aan de openbaring en verdeeldheid te vermijden.

Lessen voor vandaag
  1. Zoek kennis bij betrouwbare geleerden voordat je uitspraken doet over religieuze groepen.
  2. Behandel moslims rechtvaardig en vermijd beschuldigingen die verdeeldheid zonder bewijs vergroten.
  3. Versterk de eenheid door vast te houden aan de Koran, de authentieke Sunnah en goed gedrag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.