Het Boek van az-Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2472

Overgeleverd door Sahl ibn Hunaif. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakat
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sahl ibn Hunaif

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، - عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Ishaq hebben ons overgeleverd, beiden van Yazid - Aboe Bakr zei: Yazid ibn Haroen heeft ons overgeleverd - van al-Awwam ibn Hawshab, Aboe Ishaq asj-Shaybani heeft ons overgeleverd, van Oesayr ibn Amr, van Sahl ibn Hunaif, van de Profeet ﷺ, die zei:

"Er zal een volk uit het oosten komen met geschoren hoofden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ voorspelde een oostelijke groep met geschoren hoofden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het oosten

Een aanduiding voor gebieden ten oosten van de Hidjaz; de tekst noemt geen precieze plaats.

Geschoren hoofden

Een herkenbaar uiterlijk kenmerk dat de overlevering aan de genoemde groep toeschrijft.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met andere berichten over afwijkende groepen, waaronder de Kharidjieten. De tekst zelf noemt hen hier niet bij naam en stelt het scheren van het hoofd op zichzelf niet als bewijs voor iemands dwaling. De beschrijving moet daarom in samenhang met de overige overleveringen worden gelezen en mag niet worden gebruikt om mensen enkel op hun uiterlijk te veroordelen.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel mensen niet op hun uiterlijk, maar op hun geloof, daden en rechtvaardigheid.
  2. Lees profetische waarschuwingen samen met verwante overleveringen en betrouwbare uitleg.
  3. Vermijd extremisme en behandel religieuze verschillen met kennis en zorgvuldigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.