Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2574

Overgeleverd door Aisha bint Abu Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha bint Abu Bakr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Hujr as-Sa'di en Ibn Abi Umar hebben mij overgeleverd; zij zeiden: Sufyan heeft ons overgeleverd. Hij zei: Ik vroeg aan Abd ar-Rahman ibn al-Qasim: 'Heb je jouw vader horen overleveren van Aisha - moge Allah tevreden met haar zijn - dat de Profeet ﷺ haar kuste terwijl hij vastte?' Hij zweeg een tijdje en zei toen: 'Ja.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ kuste Aisha terwijl hij vastte.

Moeilijke woorden uitgelegd
vastte

Onthield zich overdag van eten, drinken en wat het vasten verbreekt, met de intentie om te vasten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een kus tussen echtgenoten tijdens het vasten is toegestaan en op zichzelf het vasten niet verbreekt. De wetscholen benadrukken dat iemand zichzelf moet kennen: wie door lichamelijke toenadering vreest tot geslachtsgemeenschap of zaadlozing te komen, moet dit vermijden. De kus verbreekt het vasten niet zolang er niets gebeurt dat het vasten ongeldig maakt.

Lessen voor vandaag
  1. Echtgenoten kunnen tijdens het vasten genegenheid tonen, maar moeten hun zelfbeheersing bewaken.
  2. Vermijd lichamelijke toenadering als je weet dat die je naar iets kan brengen dat het vasten verbreekt.
  3. Leer religieuze grenzen uit betrouwbare overleveringen en pas ze met zorg toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.