Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2835

Overgeleverd door A'isha bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door A'isha bint Abi Bakr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Yunus heeft ons overgeleverd, Zuhayr heeft ons overgeleverd, al-A'mash heeft ons overgeleverd, van Ibrahim, van al-Aswad, en van Muslim, van Masruq, van A'isha - moge Allah tevreden met haar zijn - die zei:

"Het is alsof ik nog steeds kijk..." [de rest van de hadith is hetzelfde als de overlevering van Waki'].

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

A’isha herinnert zich levendig een gebeurtenis rond parfum tijdens de bedevaart.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde toestand waarin een pelgrim bepaalde handelingen en verboden in acht neemt.

parfum

Geurstof; het gebruik ervan tijdens de bedevaart hangt af van het moment en de situatie die de volledige overlevering beschrijft.

Wat geleerden eruit halen

De passage is een verkorte verwijzing naar een eerdere overlevering en geeft zelf geen volledige juridische formulering. Geleerden betrekken daarom de volledige versie bij regels over parfum en ihram; details hangen af van wanneer de geurstof is aangebracht en of zij na het ingaan van de ihram nog aanwezig is.

Lessen voor vandaag
  1. Raadpleeg bij regels over ihram de volledige overlevering en niet alleen een verkorte passage.
  2. Vraag bij onzekerheid over parfum tijdens de bedevaart een betrouwbare geleerde om uitleg over het precieze moment en de situatie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.