Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2859

Overgeleverd door Abu Qatada. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Qatada

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Abi Qatada heeft overgeleverd dat Abu Qatada zich in een gezelschap bevond dat in staat van ihram verkeerde, terwijl hijzelf niet in ihram was. Vervolgens vertelde hij de volledige hadith, waarin staat: De Profeet ﷺ vroeg:

"Heeft iemand van jullie naar het dier gewezen of hem tot iets bevolen?" Zij antwoordden: "Nee, o Boodschapper van Allah." Hij zei toen: "Eet er dan van."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een niet in ihram verkerende jager mag zijn wild delen met pelgrims.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin iemand verkeert tijdens de hadj of umrah, met bijzondere regels.

wild

Een vrij levend dier waarop gejaagd mag worden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand in ihram mag eten van wild dat een persoon buiten ihram heeft gejaagd, mits de pelgrim niet naar het dier wees en de jager niet tot de jacht aanzette. De overlevering benadrukt dat niet alleen de jager, maar ook de betrokkenheid van de pelgrim bij de jacht van belang is. De precieze toepassing wordt besproken binnen de regels van de wetscholen over jacht tijdens ihram.

Lessen voor vandaag
  1. Wie in ihram is, laat anderen niet op wild jagen door aanwijzingen of opdrachten te geven.
  2. Vraag bij twijfel hoe voedsel is verkregen voordat je het eet.
  3. Deel toegestaan voedsel, maar houd rekening met de religieuze verplichtingen van je tafelgenoten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.