Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2858

Overgeleverd door Abu Qatada. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Qatada

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Abda ad-Dabbi heeft ons overgeleverd, Fudayl ibn Sulayman an-Numayri heeft ons overgeleverd, Abu Hazim heeft ons overgeleverd, van Abdullah ibn Abi Qatada, van zijn vader - moge Allah tevreden met hem zijn - dat zij met de Boodschapper van Allah ﷺ op reis gingen terwijl zij in staat van ihram waren, maar Abu Qatada was niet in ihram. Hij vervolgde het verhaal en daarin zei hij:

"Hebben jullie er nog iets van?" Zij zeiden: "Wij hebben zijn poot bij ons." De Boodschapper van Allah ﷺ nam deze en at ervan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ at van het wild dat Abu Qatada buiten ihram had gevangen.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim bepaalde handelingen en verboden in acht neemt.

niet in ihram

Abu Qatada bevond zich niet in de gewijde staat en viel daarom niet onder de jachtbeperking voor pelgrims.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de overlevering af dat iemand in ihram niet zelf op landwild jaagt. De Profeet ﷺ at echter van het wild dat Abu Qatada, die niet in ihram was, had gevangen. De juristen bespreken daarbij of het vlees is toegestaan wanneer een niet-gewijde jaagt voor zichzelf en niet op verzoek van een pelgrim. De overlevering ondersteunt dat het eten ervan onder die voorwaarden geoorloofd is.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór de ihram welke regels gelden voor jagen en het eten van wild.
  2. Vraag bij twijfel of de jager in ihram was en voor wie het dier werd gevangen.
  3. Houd rekening met de religieuze verplichtingen van je reisgenoten en handel zorgvuldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.