Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2885

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah, Zoehayr ibn Harb en Ishaq ibn Ibrahim hebben ons overgeleverd. Ishaq zei: 'Hij heeft ons geïnformeerd', terwijl de andere twee zeiden: 'Soefyan ibn Oeyaynah heeft ons overgeleverd, van Amr, van Tawoes en Ata, van Ibn Abbas - moge Allah tevreden met hen zijn - dat de Profeet ﷺ zich liet cuppen terwijl hij in staat van ihram was.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet zich cuppen terwijl hij in ihram was.

Moeilijke woorden uitgelegd
Cuppen

Een behandeling waarbij met cups bloed naar het huidoppervlak wordt getrokken; ook bekend als hijama.

Ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim de voorschriften van de hadj of umrah volgt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat cuppen tijdens ihram toegestaan is. De behandeling verbreekt de ihram niet; wie daarvoor haar moet laten verwijderen, handelt volgens de regels voor het verwijderen van haar en de bijbehorende compensatie. De wetscholen bespreken de details, waaronder de vraag of cuppen zonder haarverwijdering ongewenst is.

Lessen voor vandaag
  1. Wie tijdens ihram medische behandeling nodig heeft, kan de regels ervan navragen bij een deskundige geleerde.
  2. Laat bij cuppen tijdens ihram de behandeling zorgvuldig uitvoeren en vermijd onnodige verwijdering van haar.
  3. Neem betrouwbare overleveringen als basis wanneer je de regels van de bedevaart leert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.