Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2886

Overgeleverd door Abdullah ibn Buhaina. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybavertelde het aan Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Mu'alla ibn Mansurالْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Alqama ibn Abu Alqamaعَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Buhaynaابْنِ بُحَيْنَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسَطَ رَأْسِهِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Sjaiba heeft ons overgeleverd, al-Mo'alla ibn Mansoer heeft ons overgeleverd, Soelaiman ibn Bilaal heeft ons overgeleverd, van 'Alqama ibn Abi 'Alqama, van 'Abd ar-Rahman al-A'radj, van Ibn Boehaina, dat de Profeet ﷺ zich onderweg naar Mekka liet koppen op het midden van zijn hoofd terwijl hij in staat van ihram was.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet zich onderweg naar Mekka koppen terwijl hij ihram droeg.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin iemand de hadj of umrah verricht en bepaalde regels naleeft.

koppen

Een behandeling waarbij met kleine sneetjes en zuigbekers bloed wordt afgenomen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat koppen tijdens de ihram is toegestaan. De vier soennitische wetscholen bespreken daarbij de voorwaarden en mogelijke gevolgen, zoals het scheren van haar of het betalen van een compensatie als haar wordt verwijderd. De hadith beschrijft de handeling, maar werkt die juridische details niet uit.

Lessen voor vandaag
  1. Wie tijdens de ihram medische zorg nodig heeft, kan naar een passende behandeling zoeken en de regels van de ihram in acht nemen.
  2. Vraag bij twijfel over haar verwijderen of compensatie advies aan een deskundige geleerde.
  3. Maak onderscheid tussen wat een hadith rechtstreeks beschrijft en de juridische details die geleerden daaruit afleiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.