Sahih Muslim, hadith 2896
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلاَ وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا " .
Aboe Koeraib heeft ons overgeleverd, Waki' heeft ons overgeleverd, van Soefyaan, van 'Amr ibn Dinaar, van Sa'ied ibn Djoebeir, van Ibn 'Abbaas - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - dat een man die in staat van ihraam was, door zijn rijdier werd afgeworpen waardoor zijn nek brak en hij stierf. Daarop zei de Boodschapper van Allah ﷺ:
"Wast hem met water en sidr (lotusbladeren) en wikkelt hem in zijn twee kledingstukken. Bedekt noch zijn hoofd noch zijn gezicht, want hij zal op de Dag der Opstanding worden opgewekt terwijl hij de talbiyah uitspreekt."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een pelgrim die in ihram sterft, wordt opgewekt terwijl hij de talbiyah uitspreekt.
Een man overleed nadat zijn rijdier hem ten val had gebracht terwijl hij in staat van ihram was.
De gewijde staat waarin een pelgrim bepaalde handelingen en verboden van de bedevaart naleeft.
Bladeren van de lotusboom die aan het waswater werden toegevoegd.
De bedevaartformule: het antwoord waarmee de pelgrim Allah aanroept en zijn gehoorzaamheid uitspreekt.
Geleerden leiden hieruit af dat een overledene in ihram wordt gewassen en in zijn twee ihramdoeken wordt gewikkeld. Zijn hoofd en gezicht worden niet bedekt, en geparfumeerde stoffen worden vermeden, volgens de overleveringen over deze zaak. De vier soennitische wetscholen bespreken de details van dit voorschrift; zij gebruiken de tekst als bewijs dat de bijzondere regels van ihram voor deze overledene doorwerken in de begrafenis. De uitspraak dat hij op de Dag der Opstanding de talbiyah uitspreekt, toont de bijzondere eer van sterven tijdens de bedevaart.
- Leer de voorschriften rond ihram voordat je aan de bedevaart begint, zodat je reisgenoten in een noodsituatie zorgvuldig kunnen handelen.
- Volg bij het verzorgen van een overledene de concrete aanwijzingen van de Profeet ﷺ en vraag bij praktische vragen een bevoegde geleerde om raad.
- Houd de talbiyah en de bedoeling van aanbidding levend tijdens de bedevaart, ook wanneer je met tegenslag te maken krijgt.
Deze sahih-overlevering vertelt dezelfde gebeurtenis en bevestigt de instructies over het wassen, de lijkwade en het onbedekt laten van het hoofd.
Sahih Muslim · #2897 (Sahih)Deze overlevering uit dezelfde reeks behandelt eveneens de begrafenis van een pelgrim die in ihram overleed.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.