Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2936

Overgeleverd door Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَخْبَرَهُ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Ibn Numayr hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Soefyan heeft ons overgeleverd, van Amr, die berichtte dat Amr ibn Aws hem informeerde, en Abd al-Rahman ibn Abi Bakr berichtte mij dat de Profeet ﷺ hem opdroeg Aïsja achterop te laten rijden en haar vanuit Tan'im de Umra te laten verrichten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet Aïsja vanuit Tan'im de Umra verrichten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tan'im

Een plaats buiten het heiligdom van Mekka, vanwaar Aïsja de ihram voor haar Umra aannam.

Umra

Een bedevaart naar de Ka'ba die op ieder moment van het jaar kan worden verricht.

Ihram

De gewijde toestand waarin iemand de bedevaart begint en de bijbehorende regels naleeft.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand die zich in Mekka bevindt voor een nieuwe Umra naar buiten het heiligdom gaat en daar de ihram aanneemt. De overlevering toont ook dat een mannelijke mahram een vrouw bij haar bedevaart kan begeleiden. Juristen bespreken daarnaast of en onder welke voorwaarden een vrouw voor de bedevaart met een mahram moet reizen; de wetscholen hebben hierover nadere regels.

Lessen voor vandaag
  1. Wie vanuit Mekka een nieuwe Umra begint, neemt de ihram aan buiten de grens van het heiligdom.
  2. Regel bij een bedevaart passende begeleiding en vervoer, zodat de reis veilig en zorgvuldig verloopt.
  3. Vraag bij vragen over mahramregels advies aan een betrouwbare geleerde en houd rekening met de regels van je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.