Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 295

Overgeleverd door Abu Dharr al-Ghifari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Bisjr ibn Khalid heeft mij deze hadith overgeleverd, hij zei: Mohammed - namelijk ibn Dja'far - vertelde ons, van Sjo'ba, die zei: Ik heb Soelaiman gehoord met dezelfde overleveringsketen, en hij zei: 'Er zijn drie mensen tot wie Allah niet zal spreken, naar wie Hij niet zal kijken en die Hij niet zal reinigen; voor hen is er een pijnlijke bestraffing.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allah waarschuwt drie mensen voor een zware bestraffing op de Dag des Oordeels.

Moeilijke woorden uitgelegd
Allah zal niet tot hen spreken

Een teken van ernstige afkeuring en vernedering op de Dag des Oordeels.

hen niet reinigen

Allah zal hen niet vrijspreken of zuiveren van hun zonden.

pijnlijke bestraffing

Een zware straf in het Hiernamaals.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden benadrukken dat deze formulering de ernst van de genoemde zonden en de vernedering van hun daders op de Dag des Oordeels onderstreept. De andere overleveringen in deze reeks benoemen de drie categorieën: iemand die uit hoogmoed zijn kleding over de enkels laat slepen, iemand die voordeel haalt uit een gunst door anderen eraan te herinneren en iemand die zijn handelswaar met een valse eed verkoopt. De waarschuwing vraagt om berouw en herstel, maar geeft geen grond om zonder bewijs iemands uiteindelijke oordeel bij Allah vast te stellen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer je intenties en gedrag op hoogmoed, bedrog en het kleineren van anderen.
  2. Verkoop niets met een valse eed; wees eerlijk, ook wanneer dat je winst kost.
  3. Heb je iemand gekwetst of benadeeld, toon berouw en herstel diens recht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.