Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2956

Overgeleverd door Jubair ibn Mut'im. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jubair ibn Mut'im

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Amr an-Naqid hebben ons overgeleverd, beiden van Ibn Uyaynah - Amr zei: Soefyan ibn Uyaynah heeft ons overgeleverd - van Amr, die Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im hoorde vertellen van zijn vader, Jubayr ibn Mut'im, die zei: Ik raakte een kameel van mij kwijt en ging hem zoeken op de dag van Arafah. Toen zag ik de Boodschapper van Allah ﷺ samen met de mensen bij Arafah staan. Ik zei: Bij Allah, hij behoort tot de Hums; wat doet hij hier? De Quraysh werden namelijk tot de Hums gerekend.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stond op Arafah, anders dan de gewoonte van de Qoeraysh.

Achtergrond & aanleiding

Jubair ibn Mut'im raakte op de dag van Arafah een kameel kwijt. Terwijl hij ernaar zocht, zag hij de Profeet ﷺ met de mensen op Arafah staan. Zijn verbazing kwam voort uit de gewoonte van de Qoeraysh, die zichzelf tot de Hums rekenden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Arafah

De plaats waar pelgrims op de negende dag van Dhu al-Hijjah tijdens de hadj samenkomen.

Hums

Een benaming voor de Qoeraysh en bepaalde groepen die zichzelf bijzondere religieuze gebruiken toekenden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ de gebruiken van de Qoeraysh die afweken van de voorgeschreven hadj niet volgde. Zijn staan op Arafah bevestigt dat dit tot de rituelen van de hadj behoort en dat stamgewoonten geen religieuze uitzondering scheppen. De wetscholen beschouwen staan op Arafah als een essentieel onderdeel van de hadj.

Lessen voor vandaag
  1. Volg bij aanbidding de betrouwbare profetische praktijk, niet een stam- of familiegewoonte.
  2. Leer vóór de hadj welke rituelen essentieel zijn, zodat tradities de voorgeschreven handelingen niet verdringen.
  3. Vraag bij een onbekend religieus gebruik naar bewijs voordat je het als vaste regel overneemt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.