Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2965

Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Dharr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً ‏.‏

Vertaling

Sa'ied ibn Mansoer, Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Aboe Koeraib hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Aboe Mo'awiyah heeft ons overgeleverd, van al-A'mash, van Ibrahim at-Taymi, van zijn vader, van Aboe Dharr (moge Allah tevreden met hem zijn), die zei:

"De Tamattoe' in de Hadj was uitsluitend voorbehouden aan de metgezellen van Mohammed ﷺ."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aboe Dharr beschrijft de Hadj-tamattu‘ als een bijzondere concessie voor de metgezellen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tamattu‘

Een vorm van Hadj waarbij men eerst de kleine bedevaart (oemrah) verricht, de gewijde staat verlaat en daarna opnieuw de gewijde staat ingaat voor de Hadj.

Concessie

Een toegestane verlichting of bijzondere regeling binnen de religieuze voorschriften.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze uitspraak naast andere authentieke overleveringen over tamattu‘. Zij leggen uit dat de woorden van Aboe Dharr niet betekenen dat tamattu‘ voor latere moslims verboden is: andere overleveringen tonen dat de Profeet ﷺ zijn metgezellen opdroeg de ihram na de oemrah te verlaten en dat deze regeling voor de gemeenschap geldt. De wetscholen verschillen over de voorkeur en voorwaarden van de verschillende vormen van Hadj, maar erkennen tamattu‘ als een geldige vorm volgens hun regels.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een uitspraak over een religieuze regeling samen met de andere authentieke overleveringen over hetzelfde onderwerp.
  2. Vraag bij regels van de Hadj advies aan een deskundige en volg de voorwaarden van de wetschool die je raadpleegt.
  3. Benader verschillen tussen geleerden zorgvuldig en schrijf een juridische conclusie niet toe aan één losse uitspraak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.