Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2967

Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Dharr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رضى الله عنه لاَ تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلاَّ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ ‏.‏

Vertaling

En Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Jarir heeft ons overgeleverd, van Fudayl, van Zubayd, van Ibrahim at-Taymi, van zijn vader, die zei: Abu Dharr (moge Allah tevreden met hem zijn) zei:

"De twee Mut'a's zijn niet toegestaan behalve voor ons specifiek." Hij bedoelde daarmee het tijdelijk huwelijk en de Tamattu'-hadj.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Dharr beperkt twee vormen van mut'a tot de vroege moslimgemeenschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mut'a

Een woord voor tijdelijk genot; hier doelt het op twee uiteenlopende zaken.

Mut'at an-nisa

Een tijdelijk huwelijk dat voor een afgesproken duur wordt aangegaan.

Tamattu'-hadj

Een vorm van hadj waarbij men eerst de umra verricht, de ihram beëindigt en later opnieuw de ihram voor de hadj aanneemt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken Abu Dharrs uitspraak naast de overleveringen die de Tamattu'-hadj toestaan. De vier soennitische wetscholen erkennen Tamattu' als een geldige hadjvorm, met verschillen in de omstandigheden waarin die wordt aanbevolen of verplicht en in de bijbehorende offerregels. De uitspraak over het tijdelijke huwelijk staat los van de regels voor Tamattu'; de twee zaken delen hier alleen het woord mut'a.

Lessen voor vandaag
  1. Maak bij het bestuderen van religieuze regels onderscheid tussen tijdelijk huwelijk en Tamattu', ook al delen ze hetzelfde Arabische woord.
  2. Raadpleeg bij vragen over hadj de erkende fiqh-regels over Tamattu' en de bijbehorende offerplicht.
  3. Lees een uitspraak van een metgezel samen met verwante overleveringen voordat je er een algemene regel uit afleidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.