Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2966

Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Dharr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً ‏.‏ يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Mahdi heeft ons overgeleverd, van Soefyan, van Ayyash al-Amiri, van Ibrahim at-Taymi, van zijn vader, van Aboe Dharr - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei:

"Er was voor ons een concessie", namelijk de Tamattoe' in de Hadj.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aboe Dharr beschrijft tamattoe tijdens de hadj als een concessie.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tamattoe'

Een vorm van hadj waarbij men eerst de umrah verricht, uit de staat van ihram treedt en later opnieuw ihram aanneemt voor de hadj.

Rukhsa

Een door de islamitische wet toegestane verlichting of concessie.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespreken Aboe Dharrs omschrijving binnen het verschil van inzicht over de reikwijdte van de concessie: sommigen betrokken die op bepaalde metgezellen of omstandigheden, terwijl anderen tamattoe als een blijvend toegestane hadj-vorm beschouwden. De vier soennitische wetscholen erkennen de geldigheid van tamattoe, al verschillen zij over de voorkeur ervan en de bijbehorende offerplicht. De korte uitspraak alleen bepaalt niet voor wie de concessie gold; daarvoor lezen geleerden de verwante overleveringen samen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór de hadj welke hadj-vorm je volgt en welke verplichtingen daarbij horen.
  2. Behandel verschillen onder geleerden zorgvuldig en lees verwante overleveringen samen.
  3. Vraag bij praktische vragen over ihram en offerplicht advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.