Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2971

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Vertaling

En Amr an-Naqid heeft mij overgeleverd, hij zei: Aboe Ahmad az-Zoebairi heeft ons overgeleverd, hij zei: Soefyan heeft ons overgeleverd. (En in een andere keten:) En Mohammed ibn Abi Khalaf heeft mij overgeleverd, hij zei: Rawh ibn Oebadah heeft ons overgeleverd, hij zei: Sho'bah heeft ons overgeleverd. Allen van Soelaiman at-Taimi, met deze overleveringsketen, gelijk aan hun hadith. En in de overlevering van Soefyan wordt vermeld: 'De tamattoe' bij de hadj.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering geeft een aanvullende formulering over tamattoe tijdens de hadj.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tamattoe

Een vorm van hadj waarbij men eerst de umrah verricht, de ihram beëindigt en later opnieuw de ihram voor de hadj aangaat.

Overleveringsketen

De reeks vertellers die de hadith van de ene generatie aan de volgende hebben doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beschouwen de vermelding van tamattoe hier als een variant in de bewoordingen van een overlevering via Soelaiman at-Taimi. Omdat dit fragment vooral een transmissienotitie is en de eerdere tekst niet volledig herhaalt, wordt de juridische uitleg over tamattoe gelezen samen met de uitvoeriger overleveringen en de bredere fiqh-bespreking. De vier soennitische wetscholen bespreken de voorwaarden en praktische uitvoering van deze hadj-vorm aan de hand van het geheel van de bewijzen.

Lessen voor vandaag
  1. Vergelijk verschillende betrouwbare overleveringsroutes voordat je een juridische conclusie trekt.
  2. Leer de stappen van tamattoe zorgvuldig voordat je aan de hadj begint.
  3. Maak bij het bestuderen van hadith onderscheid tussen de inhoud en de informatie over de overleveringsketen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.