Sahih Muslim, hadith 3015
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا . - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Mohammed ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Mohammed ibn Ja'far heeft ons overgeleverd; Shu'bah heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Abu Jamrah al-Duba'i zeggen: 'Ik verrichtte Tamattu', maar sommige mensen raadden mij dat af. Daarop ging ik naar Ibn Abbas en vroeg hem hierover, en hij beval mij om het te doen.' Hij zei: 'Vervolgens ging ik naar het Huis (de Ka'bah) en viel in slaap. In mijn droom kwam er iemand naar mij toe die zei:
"Een aanvaarde Umrah en een rechtvaardige Hajj."' Hij vervolgde: 'Ik ging naar Ibn Abbas en vertelde hem wat ik in mijn droom had gezien. Hij riep uit: "Allah is de Grootste, Allah is de Grootste! Dit is de Soennah van Abul-Qasim ﷺ."'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn Abbas bevestigde dat Tamattu' tot de Soennah van de Profeet ﷺ behoort.
Een vorm van bedevaart waarbij men Umrah verricht in de maanden van de Hajj, daarna de ihram beëindigt en later opnieuw de ihram voor Hajj aanneemt.
Een bedevaart naar de Ka'bah die buiten de vaste dagen van de Hajj kan worden verricht.
De overgeleverde leer en praktijk van de Profeet ﷺ.
Ibn Abbas zag Tamattu' als een door de Profeet ﷺ voorgeschreven vorm van bedevaart en moedigde Abu Jamrah aan die te verrichten. De geleerden bespreken de regels en voorkeuren rond de verschillende bedevaartsvormen; deze overlevering onderstreept dat Tamattu' een geldige, profetische praktijk is. De droom bevestigde voor Ibn Abbas zijn standpunt, maar religieuze voorschriften worden gegrond op openbaring en betrouwbare overleveringen, niet op dromen alleen.
- Leer de verschillende vormen van Hajj uit betrouwbare bronnen voordat je je reis plant.
- Vraag bij meningsverschillen advies aan een kundige geleerde en bespreek de bewijzen met respect.
- Laat een droom je inspireren, maar baseer religieuze regels op de Koran en betrouwbare Soennah.
Deze overlevering gaat eveneens over de aansporing van Ibn Abbas om Tamattu' te verrichten en plaatst het onderwerp in dezelfde bespreking.
Sahih Muslim · #3014 (Sahih)Deze overlevering behoort tot dezelfde reeks over Tamattu' en de profetische praktijk van de bedevaart.
Sahih Muslim · #3016 (Sahih)Deze overlevering bespreekt eveneens Tamattu' en verduidelijkt de bredere context van de bedevaartsvormen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.