Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3018

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الأَعْرَجَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Moethanna en Ibn Basjsjaar hebben ons overgeleverd. Ibn al-Moethanna zei: Mohammed ibn Dja'far heeft ons overgeleverd, hij zei: Sjo'ba heeft ons overgeleverd, van Qatada, die zei: Ik hoorde Aboe Hassan al-A'radj zeggen: Een man van de Banoe Hoedjaim zei tegen Ibn 'Abbas:

"Wat is deze fatwa van u die zoveel opschudding en geschil onder de mensen heeft veroorzaakt, namelijk dat wie de tawaaf rond het Huis heeft verricht, uit de ihram is gekomen?" Hij antwoordde: "Dat is de soenna van jullie Profeet ﷺ, ook al vinden jullie het onaangenaam."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas verdedigt het verlaten van de ihram na de tawaf als profetische soenna.

Moeilijke woorden uitgelegd
fatwa

Een religieus juridisch antwoord op een vraag.

tawaf

Het zevenmaal rondgaan om de Ka'ba als onderdeel van de bedevaart.

ihram

De gewijde staat met bijzondere regels die een pelgrim aangaat voor de bedevaart.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Ibn Abbas het verlaten van de ihram na de tawaf als soenna van de Profeet ﷺ verdedigde. De overlevering toont ook dat een religieuze uitspraak niet wordt verworpen enkel omdat zij weerstand oproept: bewijs uit de soenna staat voorop. De wetscholen behandelen de precieze voorwaarden voor het verlaten van de ihram binnen de regels van de bedevaart; deze uitspraak moet daarom in samenhang met de overige overleveringen over de rituelen worden gelezen.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer religieuze keuzes op betrouwbare kennis en de soenna, niet alleen op wat populair is.
  2. Bespreek meningsverschillen over aanbidding met respect en vraag deskundige uitleg over de voorwaarden.
  3. Leer de regels van de bedevaart vooraf, zodat je de rituelen met kennis en rust uitvoert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.