Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3033

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna heeft ons overgeleverd, Abd as-Samad heeft mij overgeleverd, Hammaam heeft ons overgeleverd, Qataada heeft ons overgeleverd en zei: Ik vroeg Anas hoeveel keer de Boodschapper van Allah ﷺ de hadj heeft verricht. Hij antwoordde: Eén hadj en vier oemrahs. Vervolgens vermeldde hij hetzelfde als in de overlevering van Haddaab.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas meldt dat de Profeet ﷺ één hadj en vier oemrahs verrichtte.

Moeilijke woorden uitgelegd
hadj

De verplichte bedevaart naar Mekka, die een moslim onder bepaalde voorwaarden eenmaal in het leven verricht.

oemrah

Een bedevaart naar Mekka die buiten de vaste dagen van de hadj kan worden verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs dat de Profeet ﷺ één hadj en vier oemrahs verrichtte. De aansluitende tekst verwijst naar een uitgebreidere overlevering over de omstandigheden van die oemrahs. De wetscholen erkennen de hadj als eenmalige verplichting voor wie daartoe in staat is; deze melding van de aantallen stelt op zichzelf geen verplichting in om vier oemrahs te verrichten.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de rites van hadj en oemrah uit betrouwbare overleveringen en pas ze zorgvuldig toe.
  2. Maak onderscheid tussen het aantal keren dat de Profeet ﷺ een daad verrichtte en wat voor iedere moslim verplicht is.
  3. Vraag bij onduidelijkheid over bedevaartregels advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.