Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 304

Overgeleverd door Thabit ibn al-Dahhak. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الأَنْصَارِيِّ، ح

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm, Isḥāq ibn Manṣūr en ʿAbd al-Wārith ibn ʿAbd aṣ-Ṣamad hebben ons overgeleverd, allen van ʿAbd aṣ-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith, van Shuʿba, van Ayyūb, van Abū Qilāba, van Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk al-Anṣārī.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een valse geloofseed is ernstig, en zelfdoding brengt zware bestraffing mee.

Moeilijke woorden uitgelegd
valse eed

Een eed waarbij iemand bewust iets onwaars bevestigt of een geloof belijdt dat hij niet werkelijk aanhangt.

zichzelf doden

Het opzettelijk beëindigen van het eigen leven; de hadith waarschuwt voor de ernstige gevolgen daarvan.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat bewust liegen over iemands geloof in een eed een zware zonde is. De waarschuwing over zelfdoding onderstreept de heiligheid van het leven en de ernst van het opzettelijk beëindigen ervan. Zij verstaan de dreiging van bestraffing als een krachtige waarschuwing; zij verklaart op zichzelf niet dat iedere moslim die zichzelf doodt buiten de islam valt.

Lessen voor vandaag
  1. Leg geen eed af over je geloof om indruk te maken of een gesprek te winnen; spreek eerlijk en zorgvuldig.
  2. Behandel het leven als een toevertrouwde verantwoordelijkheid en zoek steun wanneer je zelfdodingsgedachten hebt.
  3. Waarschuw voor zware zonden met ernst, maar spreek geen oordeel uit over iemands uiteindelijke lot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.