Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3040

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Abdallah ibn Numayr heeft ons overgeleverd, (en) Ibn Numayr heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Oebaydallah heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn Oemar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ gewoonlijk vertrok via de weg van Asj-Sjadjarah en terugkeerde via de weg van Al-Mo'arras. En wanneer hij Mekka binnenkwam, kwam hij binnen via de bovenste bergpas en verliet hij het via de onderste bergpas.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ koos vaste routes bij vertrek, aankomst en bezoek aan Mekka.

Moeilijke woorden uitgelegd
Asj-Sjadjarah

Een plaats bij Medina waarvandaan de Profeet ﷺ op reis vertrok.

Al-Mo'arras

Een plaats bij Medina waar de Profeet ﷺ terugkeerde.

bovenste en onderste bergpas

Twee verschillende toegangen tot Mekka, via de hogere en lagere zijde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het volgen van de profetische reisroutes aanbevolen is, niet verplicht. Ibn Umar vertelde deze praktijk om de Sunnah nauwkeurig te bewaren. De rechtsgeleerden benadrukken dat pelgrims de routes van de Profeet ﷺ mogen volgen wanneer dat praktisch en veilig is; de geldigheid van de bedevaart hangt er niet van af.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de Sunnah over reizen en pelgrimage, maar beschouw aanbevolen routes niet als verplicht.
  2. Kies bij reizen een veilige en praktische route en houd rekening met de omstandigheden.
  3. Deel profetische reisgewoonten zorgvuldig, zodat anderen ze van verplichte rituelen kunnen onderscheiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.