Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3065

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Ibn Numayr hebben ons overgeleverd, beiden van Aboe Khalid. Aboe Bakr zei: Aboe Khalid al-Ahmar heeft ons overgeleverd, van Oebaydoellah, van Nafi', die zei: Ik zag Ibn Oemar de Steen met zijn hand aanraken en vervolgens zijn hand kussen. Hij zei: 'Ik heb dit nooit nagelaten sinds ik de Boodschapper van Allah ﷺ het zag doen.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar kuste zijn hand nadat hij de Zwarte Steen had aangeraakt.

Moeilijke woorden uitgelegd
de Steen

De Zwarte Steen die in een hoek van de Ka'ba is geplaatst.

aanraken

De Steen met de hand aanraken tijdens de ommegang rond de Ka'ba.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanraken van de Zwarte Steen en het kussen van de hand daarna een overgeleverde sunnah is wanneer de Steen niet rechtstreeks gekust kan worden. Ibn Umar hield eraan vast omdat hij de Profeet ﷺ dit had zien doen. De wetscholen bespreken details van de omgang met de Steen; deze overlevering ondersteunt het volgen van de Profeet ﷺ bij de rituelen van de hadj.

Lessen voor vandaag
  1. Volg bij aanbidding de betrouwbare voorbeelden van de Profeet ﷺ en voeg geen eigen rituelen toe.
  2. Als je tijdens de ommegang de Zwarte Steen niet rechtstreeks kunt kussen, houd dan rekening met de overgeleverde wijze van aanraken en het kussen van de hand.
  3. Geef anderen ruimte en voorkom duwen of schade bij het naderen van de Zwarte Steen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.