Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3066

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar Amr ibn al‑Harith

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu at‑Tahirvertelde het aan Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ، دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Aboe at-Tahir heeft mij overgeleverd, Ibn Wahb informeerde ons, Amr ibn al-Harith informeerde ons dat Qatada ibn Di'ama hem vertelde dat Aboe at-Toefail al-Bakri hem vertelde dat hij Ibn Abbas hoorde zeggen:

"Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ nooit iets anders aanraken dan de twee Jemenitische hoeken."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas zag de Profeet ﷺ alleen de twee Jemenitische hoeken aanraken.

Moeilijke woorden uitgelegd
De twee Jemenitische hoeken

De Hoek van de Zwarte Steen en de Hoek van Jemen aan de Ka‘ba.

Aanraken

Met de hand de hoek aanraken tijdens de rondgang om de Ka‘ba.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanraken van de twee Jemenitische hoeken tot de sunnah van de tawaf behoort. De Hoek van de Zwarte Steen wordt ook gekust wanneer dat zonder schade of hinder kan; de Hoek van Jemen wordt aangeraakt, maar niet gekust. De vier soennitische wetscholen benadrukken dat men anderen niet mag verdringen om de hoeken te bereiken.

Lessen voor vandaag
  1. Raak tijdens de tawaf de hoeken aan wanneer dat veilig en zonder anderen te hinderen kan.
  2. Dring niet door de menigte om een hoek te bereiken; het beschermen van andere pelgrims gaat voor.
  3. Volg de overgeleverde sunnah zonder aan de hoeken handelingen toe te voegen die niet zijn overgeleverd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.