Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3076

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏

Vertaling

Al-Hakam ibn Moesa al-Qantari heeft mij overgeleverd, Sjoe'aib ibn Ishaq heeft ons overgeleverd, van Hisjam ibn 'Urwa, van 'Urwa, van Aïsja, die zei: De Profeet ﷺ verrichtte tijdens de Afscheidsbedevaart de ommegang rond de Ka'ba op zijn kameel en raakte de Hoek aan, omdat hij er een hekel aan had dat mensen voor hem opzij geduwd zouden worden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ raakte tijdens de tawaf de Hoek aan zonder mensen opzij te duwen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tawaf

Het ritueel waarbij men rond de Ka‘ba loopt.

De Hoek

De Zwarte Steen, die in een hoek van de Ka‘ba is geplaatst.

Afscheidsbedevaart

De laatste bedevaart van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanraken van de Hoek tijdens de tawaf een aanbevolen daad is, maar geen reden om anderen te verdringen of pijn te doen. De Profeet ﷺ koos ervoor de ommegang op zijn kameel te verrichten en liet zo zien dat het voorkomen van schade en het tonen van mededogen zwaar wegen. De wetscholen benadrukken dat het aanraken van de Zwarte Steen geen verplicht onderdeel van de tawaf is; als er gevaar of gedrang ontstaat, is afstand houden beter.

Lessen voor vandaag
  1. Dring tijdens drukke rituelen niet voor en duw anderen niet opzij om een aanbevolen handeling te verrichten.
  2. Kies bij drukte een veilige manier om de tawaf te voltooien en houd rekening met de mensen om je heen.
  3. Laat mededogen en het voorkomen van schade meewegen in je aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.