Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3134

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Ghundar heeft ons overgeleverd, van Shu'bah; en (ook) Moehammad ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Moehammad ibn Ja'far heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd, van al-Hakam, van Ibrahim, van Abd ar-Rahman ibn Yazid, dat hij de Hadj verrichtte met Abdullah. Hij zei:

"Hij wierp zeven steentjes naar de Jamrah, waarbij hij het Huis aan zijn linkerkant en Mina aan zijn rechterkant had, en zei: 'Dit is de plaats van degene op wie Soera al-Baqarah is neergezonden.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Mas'ud wierp zeven steentjes bij de Jamrah en volgde de profetische plaats.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jamrah

Een plaats bij Mina waar pelgrims tijdens de Hadj steentjes werpen.

Mina

Een gebied bij Mekka waar pelgrims tijdens de Hadj verblijven en rituelen verrichten.

Soera al-Baqarah

Het tweede hoofdstuk van de Koran; de verwijzing benadrukt de band met de profetische praktijk.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de beschrijving af dat het werpen van zeven steentjes bij deze Jamrah de profetische praktijk volgt. Ibn Mas'ud noemt de richting en plaats om de uitvoering concreet te laten zien. De verwijzing naar degene aan wie Soera al-Baqarah werd neergezonden duidt op de Profeet ﷺ. De wetscholen bespreken de precieze regels voor het werpen en de geldigheid ervan aan de hand van deze en andere overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de voorgeschreven stappen van de Hadj en voer ze zorgvuldig uit.
  2. Volg bij aanbidding de overgeleverde profetische praktijk, ook in de concrete details.
  3. Geef duidelijke aanwijzingen wanneer je anderen helpt een ritueel correct uit te voeren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.