Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3147

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ ‏ "‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En dit heeft Ibn al-Muthanna ons overgeleverd, Abd al-Wahhab heeft ons overgeleverd, Ubaidullah heeft ons overgeleverd met dezezelfde keten van overleveraars, en hij zei in de hadith: 'Toen het de vierde keer was, zei hij ﷺ: "En degenen die hun haar korter maken."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ noemde ook degenen die hun haar korter maken in zijn smeekbede.

Moeilijke woorden uitgelegd
degenen die hun haar korter maken

Pelgrims die na de bedevaart hun haar inkorten in plaats van het geheel af te scheren.

de vierde keer

De toevoeging vermeldt dat de Profeet ﷺ deze groep bij de vierde herhaling van zijn smeekbede noemde.

Wat geleerden eruit halen

Commentatoren op Sahih Muslim bespreken de verschillende overleveringen over de smeekbede voor wie het hoofd scheert en wie het haar inkort. De toevoeging dat de Profeet ﷺ de mensen die hun haar inkorten bij de vierde herhaling noemde, bevestigt dat ook hun handeling erkend wordt. De wetscholen behandelen scheren en inkorten als geldige manieren om de rituele afsluiting van de bedevaart te volbrengen; de voorkeur voor scheren geldt vooral voor mannen.

Lessen voor vandaag
  1. Maak je na de bedevaart vertrouwd met de voorgeschreven manieren om de rituelen zorgvuldig af te ronden.
  2. Waardeer zowel het scheren als het inkorten als erkende vormen van rituele afsluiting.
  3. Vraag Allah om genade en verdienste voor jezelf en voor andere pelgrims.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.