Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3150

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Waki' en Aboe Dawoed at-Tayalisi hebben ons overgeleverd van Shu'bah, van Yahya ibn al-Husain, van zijn grootmoeder, dat zij de Profeet ﷺ tijdens de Afscheidsbedevaart drie keer een smeekbede hoorde doen voor degenen die hun hoofd kaalschoren en één keer voor degenen die hun haar kortwieken. Waki' noemde in zijn overlevering echter niet de Afscheidsbedevaart.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad driemaal voor wie het hoofd schoor en eenmaal voor wie het haar kortte.

Moeilijke woorden uitgelegd
kaalscheren

Het hoofd volledig scheren na de rituelen van de bedevaart.

kortwieken

Het haar inkorten in plaats van het volledig af te scheren.

Afscheidsbedevaart

De laatste bedevaart die de Profeet ﷺ verrichtte.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het volledig scheren van het hoofd voor mannen bij de bedevaart een bijzondere verdienste heeft, omdat de Profeet ﷺ er herhaaldelijk voor bad. Ook het inkorten van het haar is toegestaan en wordt in de smeekbede genoemd. De wetscholen bespreken de keuze tussen scheren en inkorten binnen de regels van de bedevaart; deze overlevering benadrukt de extra verdienste van scheren.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de voorschriften voor scheren of inkorten voordat je de bedevaartrituelen uitvoert.
  2. Waardeer zowel de toegestane vorm van scheren als die van inkorten, en volg de geldende regels zorgvuldig.
  3. Neem de smeekbeden van de Profeet ﷺ als aansporing om Allah om zegen en aanvaarding te vragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.