Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3168

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar Nafi'

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Maymunvertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Hatim ibn Maimoen heeft mij overgeleverd, Rawh ibn Ubada heeft ons overgeleverd, Sakhr ibn Juwairiya heeft ons overgeleverd, van Nafi', dat Ibn Umar het verblijf in Al-Muhassab als een Soennah beschouwde en dat hij op de Dag van Vertrek het middaggebed verrichtte in Al-Hasba. Nafi' zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbleef in Al-Muhassab en de kaliefen na hem deden hetzelfde."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar beschouwde het verblijf in Al-Muhassab als een profetische Soennah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Muhassab

Een plek bij Mekka waar de Profeet ﷺ tijdens de bedevaart halt hield.

Dag van Vertrek

De dag waarop de pelgrims na hun verblijf in Mina vertrekken.

Soennah

De weg en praktijk van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Ibn Umar het verblijf op Al-Muhassab navolgingswaardig vond, omdat de Profeet ﷺ en de kaliefen na hem daar halt hielden. Andere overleveringen in Sahih Muslim beschrijven dit verblijf eveneens; de juristen verschilden over de vraag of het een zelfstandige rituele Soennah is of een handeling die samenhing met de route en omstandigheden. Het verblijf geldt niet als een verplicht onderdeel van de hadj.

Lessen voor vandaag
  1. Volg de profetische praktijk met kennis en aandacht voor de context ervan.
  2. Behandel het verblijf op Al-Muhassab niet als een verplicht onderdeel van de hadj.
  3. Maak tijdens de bedevaart ruimte om betrouwbare kennis over de rituelen te leren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.