Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3172

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah, Ishaq ibn Ibrahim, Ibn Abi Umar en Ahmad ibn Abdah hebben ons overgeleverd — en de bewoording is van Aboe Bakr — Soefyan ibn Oeyaynah heeft ons overgeleverd, van Amr, van Ata’, van Ibn Abbas, die zei:

“Het verblijf in Al-Muhassab is geen religieuze verplichting; het was slechts een rustplaats waar de Boodschapper van Allah ﷺ halt hield.”

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Al-Muhassab is geen voorgeschreven ritueel, maar een plek waar de Profeet ﷺ halt hield.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Muhassab

Een plek bij Mekka, ook bekend als al-Abtah, waar de Profeet ﷺ tijdens zijn terugreis halt hield.

Tahsib

Het halt houden of verblijven in Al-Muhassab.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit Ibn Abbas’ uitspraak af dat een pelgrim Al-Muhassab niet hoeft te bezoeken als onderdeel van de hadj. De Profeet ﷺ verbleef er, maar Ibn Abbas ontkende dat dit verblijf op zichzelf een religieuze rite was. De wetscholen erkennen het onderscheid tussen het volgen van een handeling als toegestaan voorbeeld en het verplicht stellen ervan: het overslaan van deze halte maakt de hadj niet ongeldig.

Lessen voor vandaag
  1. Sla Al-Muhassab niet over uit angst dat je hadj daardoor onvolledig is.
  2. Maak onderscheid tussen een handeling die de Profeet ﷺ verrichtte en een verplichte rite.
  3. Volg de Sunnah met kennis van de betekenis en de juridische status van de handeling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.