Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3187

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَحَرْنَا الْبَعِيرَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn Hatim heeft mij overgeleverd, Waki' heeft ons overgeleverd, Azra ibn Thabit heeft ons overgeleverd, van Abu az-Zubair, van Jabir ibn Abdullah, die zei: Wij verrichtten de Hajj met de Boodschapper van Allah ﷺ en slachtten een kameel namens zeven personen en een koe namens zeven personen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een kameel of koe kan bij de Hajj als offer voor zeven personen dienen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Hajj

De jaarlijkse bedevaart naar Mekka, met voorgeschreven rituelen.

naderen

Een offerdier slachten als rituele handeling ter wille van Allah.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat zeven personen gezamenlijk een kameel of koe als offerdier kunnen delen tijdens de Hajj. De overlevering wordt als bewijs aangehaald voor de geldigheid van zo’n gezamenlijke offerbijdrage; de precieze regels voor intentie en verdeling worden binnen de fiqh verder uitgewerkt.

Lessen voor vandaag
  1. Wie samen met anderen een offerdier aanschaft, kan vooraf duidelijk afspreken dat het om zeven deelgenoten gaat.
  2. Bespreek de intentie en kostenverdeling vóór het offer, zodat iedere deelnemer weet waarvoor hij bijdraagt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.