Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3190

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Hushaym heeft ons bericht, van Abd al-Malik, van Ata', van Jabir ibn Abdullah, die zei: Wij verrichtten de Tamattu'-hadj samen met de Boodschapper van Allah ﷺ met de Umrah, en wij slachtten een koe namens zeven personen, waarbij wij deze gezamenlijk deelden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij de Tamattu'-hadj kan een koe gezamenlijk voor zeven pelgrims worden geofferd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tamattu'-hadj

Een vorm van hadj waarbij men eerst de umrah verricht, de ihram beëindigt en later opnieuw in ihram gaat voor de hadj.

Offer

Een dier dat als onderdeel van de hadj wordt geslacht; hier gaat het om een koe die zeven personen delen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat zeven pelgrims gezamenlijk één koe als offer kunnen brengen. Deze overlevering onderbouwt de toegestane deelname aan een offerdier tijdens de hadj; de precieze voorwaarden en toepassing worden verder behandeld in de fiqh van de wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Pelgrims kunnen de kosten en verantwoordelijkheid van een koeienoffer met maximaal zeven personen delen.
  2. Maak vóór het offer duidelijke afspraken over ieders aandeel en de uitvoering.
  3. Zoek bij vragen over de voorwaarden van het offer deskundig advies binnen de fiqh van je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.