Sahih Muslim, hadith 3223
Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ طَمِثَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ طَاهِرًا بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
Aboe at-Tahir, Harmala ibn Yahya en Ahmad ibn Isa hebben mij overgeleverd. Ahmad zei: 'Hij heeft ons overgeleverd', terwijl de andere twee zeiden: 'Ibn Wahb heeft ons bericht'. Yunus heeft mij bericht, van Ibn Shihab, met dezezelfde keten van overleveraars: Safiyya bint Huyayy, de echtgenote van de Profeet ﷺ, kreeg haar menstruatie tijdens de Afscheidsbedevaart nadat zij de Tawaf al-Ifada in staat van reinheid had verricht, overeenkomstig de overlevering van Al-Layth.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Safiyya kreeg haar menstruatie na de Tawaf al-Ifada en kon vertrekken.
De verplichte rondgang om de Ka‘ba tijdens de bedevaart.
De laatste bedevaart die de Profeet ﷺ verrichtte.
De maandelijkse bloeding die volgens de islamitische regels gevolgen heeft voor bepaalde vormen van aanbidding.
Geleerden leiden uit de samenhangende overleveringen af dat een vrouw die haar Tawaf al-Ifada heeft verricht en daarna ongesteld wordt, de bedevaart kan afronden en vertrekken; zij hoeft niet te wachten om nog een afscheidsrondgang te verrichten. De menstruatie verhindert de Tawaf zolang die duurt, maar maakt een al geldig verrichte Tawaf niet ongeldig. De wetscholen bespreken details van deze regels, waaronder uitzonderingssituaties en de voorwaarden voor reinheid.
- Wie tijdens de bedevaart met menstruatie te maken krijgt, vraagt een deskundige om advies over de specifieke rituelen die nog openstaan.
- Stel de menstruatie niet gelijk aan een fout of zonde; pas de regels van aanbidding zorgvuldig toe.
- Controleer bij vertrek uit de bedevaart of de verplichte Tawaf al-Ifada al is verricht.
Deze overlevering beschrijft de vraag over Safiyya’s menstruatie en verduidelijkt waarom haar toestand van invloed was op het vertrek van de bedevaartgangers.
Sahih Muslim · #3225 (Sahih)Aisha vertelt dat men vreesde dat Safiyya ongesteld zou worden; de overlevering helpt de aanleiding en de praktische betekenis van de gebeurtenis te begrijpen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.