Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3239

Overgeleverd door Abdullah ibn Abi Aufa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لاَ ‏.‏

Vertaling

Soeraydj ibn Joenoes heeft mij overgeleverd, Hoesjaym heeft mij overgeleverd, Isma'iel ibn Abi Chalid heeft ons bericht: Ik vroeg aan Abdullah ibn Abi Awfa, de metgezel van de Boodschapper van Allah ﷺ: 'Is de Profeet ﷺ tijdens zijn Umrah het Huis binnengegaan?' Hij antwoordde: 'Nee.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abdullah ibn Abi Awfa meldde dat de Profeet ﷺ de Ka‘bah niet binnenging tijdens zijn umrah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Umrah

De kleine bedevaart naar Mekka, die anders is dan de hadj.

Het Huis

Een benaming voor de Ka‘bah in Mekka.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat de Profeet ﷺ de Ka‘bah tijdens deze umrah niet binnenging. Zij maken daaruit niet op dat binnengaan verboden is: andere authentieke overleveringen beschrijven dat hij de Ka‘bah bij een andere gelegenheid wel binnenging. De vier soennitische wetscholen behandelen het binnengaan daarom niet als een verplicht onderdeel van de umrah.

Lessen voor vandaag
  1. Beschouw het binnengaan van de Ka‘bah niet als een verplicht onderdeel van de umrah.
  2. Maak bij het volgen van de Sunnah onderscheid tussen verschillende gelegenheden en handelingen.
  3. Baseer religieuze oordelen op alle relevante authentieke overleveringen, niet op één bericht alleen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.