Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3300

Overgeleverd door Al-Ala ibn al-Hadrami. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَأَمْلاَهُ، عَلَيْنَا إِمْلاَءً أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَكْثُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons overgeleverd, ʿAbd al-Razzāq heeft ons bericht, Ibn Jurayj heeft ons bericht en het aan ons gedicteerd, Ismāʿīl ibn Muḥammad ibn Saʿd heeft mij bericht dat Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf hem heeft meegedeeld dat al-Sā’ib ibn Yazīd hem heeft meegedeeld dat al-ʿAlā’ ibn al-Ḥaḍramī hem heeft bericht van de Boodschapper van Allah ﷺ, die zei:

"Het verblijf van de Muhājir in Mekka na het voltooien van zijn rituelen is drie dagen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een Muhājir verblijft na het voltooien van zijn rituelen drie dagen in Mekka.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muhājir

Een moslim die uit Mekka emigreerde omwille van zijn geloof.

rituelen

De voorgeschreven handelingen van de bedevaart.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespreken deze overlevering in verband met het verblijf van een Muhājir in Mekka na de bedevaart. De genoemde drie dagen begrenzen dat verblijf na het voltooien van de rituelen; de uitspraak gaat specifiek over de Muhājir en is geen algemene regel voor iedere pelgrim.

Lessen voor vandaag
  1. Maak na de bedevaart een helder plan voor vertrek en houd rekening met de genoemde termijn voor een Muhājir.
  2. Leer de betekenis van religieuze richtlijnen zorgvuldig kennen voordat je ze toepast op jezelf of anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.