Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3357

Overgeleverd door Jabir ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samura

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id, Hannad ibn as-Sari en Abu Bakr ibn Abi Shayba hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Abu al-Ahwas heeft ons overgeleverd, van Simak, van Jabir ibn Samura, die zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: 'Voorwaar, Allah de Verhevene heeft Medina Taba genoemd.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allah heeft Medina de eervolle naam Taba gegeven.

Moeilijke woorden uitgelegd
Taba

Een naam voor Medina die duidt op goedheid en zuiverheid.

Medina

De stad waar de Profeet ﷺ naartoe emigreerde en waar zijn moskee staat.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien in de naam Taba een bevestiging van Medinas bijzondere eer en goede betekenis. De benaming spoort moslims aan de stad met respect te noemen en haar heiligheid te erkennen; zij vormt op zichzelf geen afzonderlijke regel voor de vier wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Spreek met eerbied over Medina en erken haar bijzondere plaats in de islam.
  2. Leer de namen en verdiensten van heilige plaatsen, en deel die kennis zorgvuldig met anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.