Sahih Muslim, hadith 340
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbvertelde het aan Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Zijn vaderأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ . قَالَ " وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ " .
Zoehair ibn Harb heeft mij overgeleverd, Djarir heeft ons overgeleverd, van Soehail, van zijn vader, van Aboe Hoeraira, die zei: Er kwamen mensen uit de metgezellen van de Profeet ﷺ naar hem toe en zeiden: 'Wij merken in onszelf gedachten op die zo ernstig zijn dat niemand van ons het durft uit te spreken.' Hij zei: 'Hebben jullie dat werkelijk gemerkt?' Zij zeiden: 'Ja.' Hij zei: 'Dat is het zuivere geloof.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ongewilde, verwerpelijke gedachten tonen niet dat het geloof verdwenen is.
Opdringende gedachten die iemand niet kiest en die hem innerlijk verontrusten.
Oprecht geloof dat zich hier toont in het afwijzen van godslasterlijke of verwerpelijke gedachten.
Geleerden leggen uit dat ongewilde influisteringen op zichzelf geen ongeloof of zonde vormen zolang iemand ze niet aanvaardt, uitspreekt of ernaar handelt. De onrust en afkeer van zulke gedachten tonen juist dat het hart ze verwerpt. De hadith is geen aansporing om gedachten te onderzoeken of te herhalen; men zoekt toevlucht bij Allah en richt zich op geloof en goede daden.
- Beschouw een ongewilde gedachte niet meteen als jouw overtuiging; wijs haar af en laat haar voorbijgaan.
- Zoek toevlucht bij Allah wanneer zulke gedachten je verontrusten en blijf je gebed en dagelijkse aanbidding onderhouden.
- Vraag een betrouwbare geleerde om raad als aanhoudende gedachten je geloofsbeleving of dagelijks leven zwaar belasten.
Deze sahih-overlevering bespreekt eveneens verwerpelijke innerlijke gedachten en biedt aanvullende context bij de geruststelling van de Profeet ﷺ.
Sahih Muslim · #341 (Sahih)Deze overlevering sluit aan bij het gesprek over gedachten die de metgezellen te ernstig vonden om uit te spreken.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.