Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3405

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Vertaling

Aboe Imraan, Moehammad ibn Dja'far ibn Ziyaad, heeft mij overgeleverd: Ibraahiem ibn Sa'd heeft ons overgeleverd, van Ibn Sjihaab az-Zoehri, van Sa'ied ibn al-Moesayyib, die zei: Ik heb Sa'd horen zeggen: 'Oethmaan ibn Maz'oens wens tot celibaat werd afgewezen, en als hem dat was toegestaan, hadden wij onszelf gecastreerd.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ wees het celibaat af als religieuze levensweg.

Moeilijke woorden uitgelegd
celibaat

Het blijvend afzien van een huwelijk en seksuele relaties.

castreren

Een ingreep waardoor iemand zich voortaan niet meer kan voortplanten.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het huwelijk een erkende en aangemoedigde levensweg is en dat men religieuze toewijding niet moet verwarren met het blijvend afwijzen van het huwelijk. De uitspraak over castratie benadrukt hoe ernstig de metgezellen de afgewezen onthouding opvatten; zij is geen algemene toestemming voor zulke ingrepen. De wetscholen behandelen het huwelijk naar gelang iemands omstandigheden: het kan aanbevolen of verplicht zijn wanneer iemand anders in verboden seksualiteit dreigt te vervallen, terwijl men ook rekening houdt met het vermogen om de rechten van een echtgenoot te vervullen.

Lessen voor vandaag
  1. Maak van het afzien van het huwelijk geen religieuze norm voor iedereen.
  2. Neem grote levensbesluiten met aandacht voor je geloof, draagkracht en de rechten van anderen.
  3. Zoek bij vragen over huwelijk en onthouding advies bij een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.