Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 342

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yoesoef ibn Ya'qoeb as-Saffaar heeft ons overgeleverd, 'Ali ibn 'Oethaam heeft mij overgeleverd, van Soe'air ibn al-Chims, van Moeğira, van Ibrahiem, van 'Alqama, van 'Abdoellah, die zei: De Profeet ﷺ werd gevraagd naar waswasa (fluisteringen), waarop hij antwoordde: "Dat is zuiver geloof."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het verwerpen van opdringerige influisteringen kan een teken van oprecht geloof zijn.

Moeilijke woorden uitgelegd
waswasa

Opdringerige, verontrustende influisteringen of gedachten.

zuiver geloof

Een oprechte afwijzing van zulke influisteringen, niet het hebben ervan op zichzelf.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de verontrusting van een gelovige over godslasterlijke of ongewenste gedachten en zijn afkeer daarvan wijzen op geloof: hij aanvaardt die gedachten niet als overtuiging. De uitspraak betekent niet dat men influisteringen moet zoeken of dat iedere gedachte bewijs van geloof is. De soennitische wetscholen benadrukken dat ongewilde gedachten iemand niet worden aangerekend zolang hij ze niet bewust aanneemt of in daden omzet.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel een ongewenste gedachte niet als jouw overtuiging wanneer je haar afwijst.
  2. Richt je aandacht rustig op gebed, goede daden en het gedenken van Allah in plaats van eindeloos met de gedachte te worstelen.
  3. Zoek steun bij een betrouwbare geleerde als influisteringen je geloofspraktijk zwaar belasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.