Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 343

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Ma'roef en Mohammed ibn Abbaad hebben ons overgeleverd - en de bewoording is van Haroen - zij zeiden: Soefyaan heeft ons overgeleverd, van Hishaam, van zijn vader, van Aboe Hoerayrah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De mensen zullen elkaar blijven bevragen totdat er gezegd wordt: 'Allah heeft de schepping geschapen, maar wie heeft Allah dan geschapen?' Wie zoiets in zichzelf aantreft, laat hem dan zeggen: 'Ik geloof in Allah.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij opkomende twijfel over Allah zoek je houvast in geloof in Hem.

Moeilijke woorden uitgelegd
waswas

Opdringerige influisteringen of twijfels die iemand zonder instemming kunnen treffen.

Ik geloof in Allah

Een geloofsuitspraak waarmee iemand zich tot Allah wendt en de influistering niet verder voedt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de vraag wie Allah geschapen heeft een onjuiste redenering is: Allah is de Schepper, niet een geschapen wezen. De aansporing om te zeggen ‘Ik geloof in Allah’ leert dat iemand een ongewenste influistering niet eindeloos moet volgen, maar zijn geloof moet bevestigen en bescherming bij Allah moet zoeken. De vier soennitische wetscholen erkennen dit geloofsprincipe; de hadith geeft hier geen afzonderlijk juridisch gebod over een dagelijkse handeling.

Lessen voor vandaag
  1. Merk een ongewenste geloofstwijfel op zonder haar als jouw overtuiging te behandelen, en zeg: ‘Ik geloof in Allah.’
  2. Voed een kringloop van onbeantwoordbare vragen niet; richt je aandacht op aanbidding en betrouwbare kennis.
  3. Vraag Allah om bescherming en bespreek aanhoudende onrust met een deskundige, betrouwbare imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.