Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3440

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Aboe Ma'n ar-Raqasji vertelde mij, Chaled ibn al-Harith vertelde ons, Hisjam vertelde ons, van Jahja, dat deze hem schreef over Aboe Salama, van Aboe Hoeraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Een vrouw mag niet tegelijkertijd met haar vaderlijke tante of haar moederlijke tante in een huwelijk worden gecombineerd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een man mag niet tegelijk gehuwd zijn met een vrouw en haar tante.

Moeilijke woorden uitgelegd
vaderlijke tante

De zus van iemands vader.

moederlijke tante

De zus van iemands moeder.

tegelijkertijd combineren

Met beide vrouwen tegelijk gehuwd zijn.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een man niet tegelijk met een vrouw en haar tante van vaders- of moederskant getrouwd mag zijn. De vier soennitische wetscholen beschouwen dit als verboden zolang het eerste huwelijk voortduurt; na beëindiging daarvan en het verstrijken van de wachttijd kan een huwelijk met de tante worden gesloten.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek bestaande familiebanden open met een betrouwbare imam voordat je een huwelijk aangaat.
  2. Controleer bij een voorgenomen huwelijk of er al een huwelijk bestaat dat een verwantschapsverbod oplevert.
  3. Respecteer de grenzen die de islam stelt aan huwelijken binnen families.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.