Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 350

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Hatimvertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Hatim heeft mij overgeleverd, Kathir ibn Hisham heeft ons overgeleverd, Ja'far ibn Burqan heeft ons overgeleverd, Yazid ibn al-Asamm heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Abu Huraira zeggen dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De mensen zullen jullie zeker over alles bevragen, totdat ze zeggen: 'Allah heeft alles geschapen, maar wie heeft Hem dan geschapen?'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ waarschuwt voor de vraag wie Allah geschapen heeft.

Moeilijke woorden uitgelegd
geschapen

Tot bestaan gebracht; Allah is de Schepper en is zelf niet geschapen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de vraag een oneindige reeks oorzaken veronderstelt en daarom niet op Allah van toepassing is: Hij is de Eerste, zonder begin, en de Schepper van alles. De waarschuwing richt zich op het weerleggen van influisteringen en verwarring, niet op het verbieden van oprechte vragen. Men zoekt toevlucht bij Allah en verbreekt de gedachtegang in plaats van erin mee te gaan.

Lessen voor vandaag
  1. Laat een verwarrende gedachte over Allah niet uitgroeien tot een eindeloze redenering; zoek toevlucht bij Allah en richt je aandacht op wat je met zekerheid weet.
  2. Beantwoord oprechte vragen rustig en respectvol, en maak duidelijk dat Allah de Schepper is en zelf niet geschapen is.
  3. Raadpleeg betrouwbare geleerden wanneer geloofsvragen je blijven bezighouden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.