Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3512

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe ar-Rabie' en Aboe Kamil vertelden ons, zij zeiden: Hammad vertelde ons, Ayyoeb vertelde ons; en Qutaiba vertelde ons, Hammad vertelde ons, van Ayyoeb, van Nafi', van Ibn 'Oemar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Gaat in op de uitnodiging wanneer jullie worden uitgenodigd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie voor een uitnodiging wordt gevraagd, hoort daarop in te gaan.

Moeilijke woorden uitgelegd
de uitnodiging

Hier gaat het om een uitnodiging voor een maaltijd of feest, waaronder een huwelijksfeest.

ingaan op

De uitnodiging aanvaarden en, als er geen geldig excuus is, aanwezig zijn.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het beantwoorden van een uitnodiging de onderlinge band en goede omgang versterkt. De wetscholen bespreken de mate van verplichting nader; bij een huwelijksmaaltijd gelden daarbij voorwaarden, zoals dat er geen verboden zaken aanwezig zijn en dat de genodigde geen geldig excuus heeft. De aansporing betekent niet dat iemand verplicht is een zonde bij te wonen.

Lessen voor vandaag
  1. Reageer tijdig op een uitnodiging en laat de gastheer of gastvrouw weten of je komt.
  2. Ga in op een uitnodiging wanneer je daartoe in staat bent en er geen geldig excuus is.
  3. Sla een bijeenkomst over als aanwezigheid betekent dat je aan verboden zaken meewerkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.