Sahih Muslim, hadith 3515
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ " .
Humaid ibn Mas'ada al-Bahili heeft mij overgeleverd, Bishr ibn al-Mufaddal heeft ons overgeleverd, Isma'il ibn Umayya heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Abdullah ibn Umar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Gaat naar de uitnodiging wanneer jullie worden uitgenodigd."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wie voor een uitnodiging wordt gevraagd, hoort daarop in te gaan.
Een uitnodiging voor een maaltijd of bijeenkomst; de hadith noemt hier geen specifieke gelegenheid.
De uitnodiging aanvaarden en, wanneer dat kan, de gastheer of gastvrouw bezoeken.
Geleerden leiden hieruit af dat het beantwoorden van uitnodigingen een belangrijke islamitische omgangsvorm is en banden tussen mensen versterkt. De uitspraak is algemeen geformuleerd; juristen bespreken afzonderlijk wanneer het aannemen van een uitnodiging verplicht of aanbevolen is, onder meer bij een huwelijksfeest en afhankelijk van omstandigheden zoals een geldige verhindering of ongepaste zaken op de bijeenkomst.
- Reageer vriendelijk op een uitnodiging en laat de gastheer of gastvrouw tijdig weten of je komt.
- Ga, als je daartoe in staat bent, langs om de band met familie, vrienden of buurtgenoten te versterken.
- Kun je niet komen, bied dan beleefd je verontschuldigingen aan en toon waardering voor de uitnodiging.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.