Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3519

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ

Vertaling

En Ibn Numayr heeft ons overgeleverd, Aboe Asim heeft ons overgeleverd, van Ibn Djoeraydj, van Aboe az-Zoebayr, met deze overleveringsketen een soortgelijke hadith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een tweede overleveringsketen bevestigt dezelfde hadith via Aboe az-Zoebayr.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van overleveraars die de hadith hebben doorgegeven.

soortgelijke hadith

Een overlevering met dezelfde strekking als de eerder genoemde tekst.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden van de hadithwetenschap letten op de namen en betrouwbaarheid van overleveraars en vergelijken verschillende ketens en bewoordingen. Een aanvullende keten kan de documentatie van een overlevering versterken en helpt vast te stellen hoe de tekst is doorgegeven; op zichzelf voegt deze korte formulering geen nieuwe juridische regel toe.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het bestuderen van hadiths niet alleen op de inhoud, maar ook op de overleveringsketen.
  2. Vergelijk verschillende overleveringsroutes zorgvuldig voordat je conclusies trekt.
  3. Maak onderscheid tussen een bevestiging van een overlevering en een nieuwe juridische uitspraak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.